华慧考博：如何突破考博专业英语中的长难句

华慧考博：如何突破考博专业英语中的长难句

在常规考博英语中（比如说医学统考，或者学校组织的英语统考），长难句的应用非常广泛。比如在英语阅读中。看得懂长难句的意思，才能正确理解文章的意思。在英译汉中，只有能够看懂长难句的结构和意思，才能进行准确翻译。在汉译英以及写作中，只有知道长难句是怎样构成的，才能够写出正确的、符合英文表达的、让阅卷老师耳目一新的、含有正确语法的长难句。

在考博复试英语中，专业英语口头翻译英译汉中也出现了非常多的长难句，相对于普通的长难句，这种口头翻译夹杂了专业词汇，加大了英译汉的难度。所以说，在备考考博英语中，无论是初试还是复试，长难句的掌握都是非常关键的。本篇文章就如何突破考博专业英语中的长难句给大家进行说明。

首先，可以从普通的长难句开始进行练习，也就是不含专业词汇的长难句。

在练习分析普通的长难句之前，还得将语法掌握精准，特别是各种从句的区分和作用。一定要吃透语法，才能够吃透长难句。比如说不了解什么是同位语从句，那长难句中出现了同位语从句便看不出来，从而对于长难句的理解加大了难度。语法是长难句的基础，可以购买市面上的语法书籍、视频以及做题来巩固，也可以购买华慧的《华慧语法基础提升及长难句突破》这本书或者购买华慧相关视频课程，进行语法方面的学习。但是强调一点，书本和视频的学习，都需要结合做题，通过做题深入理解语法。

在掌握了语法之后，就可以开始进行分析普通的长难句了。华慧的《语法基础提升及长难句突破》一共含有200个长难句，由简单到复杂。每个长难句可以先试着自己划分结构（即找到里面的主句和从句，并了解从句的作用），然后自己试着翻译。对于不明白的地方可以参考书中的句子结构分析以及参考译文，或者买了网络课程的学员也可以听视频，老师有将每个句子进行拆分并详细讲解。

在突破不含专业词汇的长难句后，接下来就是需要去突破含有专业词汇的长难句了。当然学员在看专业的长难句之前，需要把本专业的常用词汇进行记忆。然后学员可以找到自己专业相关的双语资料，比如说双语论文，或者双语专业书籍，挑选段落中的长难句进行句子结构分析以及翻译。因为前期已经打好了语法、普通长难句和专业英语词汇的基础，所以这个时候进行含有专业词汇的长难句分析，明显会轻松很多。

英语学习是一个日积月累的过程，突破英语中的长难句也是。只有把每一步都做到实处，才能真正把长难句攻克。每一步的过程也一定是必不可少的，是需要坚持的。希望大家能通过以上方法，真正掌握好长难句。

更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博：www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章，收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划，助力广大考生顺利登岸！